මකර බෝට්ටු උත්සවය

එමමකර බෝට්ටු උත්සවය(සරල කළ චීන: 端午节;සාම්ප්‍රදායික චීන: 端午節) යනු සම්ප්‍රදායික චීන නිවාඩු දිනයක් වන අතර එය ක්‍රි.ව. පස්වන මාසයේ පස්වන දිනයේදී සිදු වේ.චීන දින දර්ශනය, එය මැයි අග හෝ ජුනි මාසයට අනුරූප වේග්‍රෙගෝරියානු දින දර්ශනය.

නිවාඩු දිනය සඳහා ඉංග්‍රීසි භාෂා නාමය වන්නේමකර බෝට්ටු උත්සවය, මහජන චීන සමූහාණ්ඩුව විසින් නිවාඩු දිනයේ නිල ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය ලෙස භාවිතා කරන ලදී. එය සමහර ඉංග්‍රීසි මූලාශ්‍රවල "ද්විත්ව පස්වන උත්සවයඑය මුල් චීන නාමයේ දිනයට යොමු දක්වයි.

කලාපය අනුව චීන නම්

Duanwu(චීන: 端午;පින්යින්:ඩුආන්වු), උත්සවය හඳුන්වන පරිදිමැන්ඩරින් චීන, වචනාර්ථයෙන් "ආරම්භක/විවෘත කිරීමේ අශ්වයා" යන්නයි, එනම්, පළමු "අශ්ව දිනය" (අනුවචීන රාශි චක්‍රය/චීන දින දර්ශනයපද්ධතිය) මාසයේ සිදුවීමට නියමිතයි; කෙසේ වෙතත්, එහි වචනාර්ථ අර්ථයවෝ, "සත්ව චක්‍රයේ අශ්වයාගේ [දිනය]", මෙම චරිතය ද එකිනෙකට වෙනස් ලෙස අර්ථකථනය කර ඇතවෝ(චීන: 五;පින්යින්:වෝ) යන්නෙහි තේරුම "පහ" යන්නයි. එබැවින්Duanwu, "පස්වන මාසයේ පස්වන දින උත්සවය".

උත්සවයේ මැන්ඩරින් චීන නම "端午節" (සරල කළ චීන: 端午节;සාම්ප්‍රදායික චීන: 端午節;පින්යින්:ඩුආන්වුජි;වේඩ්–ගයිල්ස්:Tuan Wu chieh) තුළචීනයසහතායිවානය, සහ හොංකොං, මැකාවෝ, මැලේසියාව සහ සිංගප්පූරුව සඳහා "Tuen Ng උත්සවය".

එය විවිධ ආකාරවලින් විවිධ ලෙස උච්චාරණය කෙරේ.චීන උපභාෂා. තුළකැන්ටොනිස්, එයරෝමානුකරණයලෙසටුවෙන්^{1 යි}න⁵ජිට්³හොංකොං හි සහටං^{1 යි}න⁵ජිට්³මැකාවු හි. එබැවින් හොංකොං හි "Tuen Ng උත්සවය"ටුන් එන්ග්(බාර්කෝ-ඩ්‍රැගාවෝ උත්සවය(පෘතුගීසි භාෂාවෙන්) මැකාවෝ භාෂාවෙන්.

සම්භවය

පස්වන චන්ද්‍ර මාසය අවාසනාවන්ත මාසයක් ලෙස සැලකේ. පස්වන මාසයේ ස්වාභාවික විපත් සහ රෝගාබාධ බහුලව සිදුවන බව මිනිසුන් විශ්වාස කළහ. අවාසනාවෙන් මිදීම සඳහා, පස්වන මාසයේ පස්වන දින මිනිසුන් කැලමස්, ආටෙමිසියා, දෙළුම් මල්, චීන ඉක්සෝරා සහ සුදුළූණු දොරවල්වලට ඉහළින් තබනු ඇත.^{[උපුටා දැක්වීම අවශ්‍යයි]}කැලමස් වල හැඩය කඩුවක හැඩයට සමාන වන අතර සුදුළූණු වල තද සුවඳක් ඇති බැවින්, ඒවාට නපුරු ආත්මයන් දුරු කළ හැකි බව විශ්වාස කෙරේ.

මකර බෝට්ටු උත්සවයේ ආරම්භය පිළිබඳ තවත් පැහැදිලි කිරීමක් ක්වින් රාජවංශයට (ක්‍රි.පූ. 221–206) පෙර සිට පැමිණේ. චන්ද්‍ර දින දර්ශනයේ පස්වන මාසය නරක මාසයක් ලෙසත් මාසයේ පස්වන දිනය නරක දිනයක් ලෙසත් සලකනු ලැබීය. පස්වන මාසයේ පස්වන දින සිට සර්පයන්, සෙන්ටිපීඩස් සහ ගෝනුස්සන් වැනි විෂ සහිත සතුන් දිස්වන බව කියනු ලැබේ; මෙම දිනයෙන් පසු මිනිසුන් පහසුවෙන් අසනීප වන බව ද කියනු ලැබේ. එමනිසා, මකර බෝට්ටු උත්සවය අතරතුර, මිනිසුන් මෙම අවාසනාව වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. නිදසුනක් වශයෙන්, මිනිසුන්ට විෂ සහිත ජීවීන් පස් දෙනාගේ පින්තූර බිත්තියේ අලවා ඒවාට ඉඳිකටු ඇලවිය හැකිය. මිනිසුන්ට ජීවීන් පස් දෙනාගේ කඩදාසි කටවුට් සාදා ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ මැණික් කටුව වටා ඔතා ගත හැකිය. බොහෝ ප්‍රදේශවල මෙම පිළිවෙත් වලින් වර්ධනය වූ විශාල උත්සව සහ රංගනයන්, මකර බෝට්ටු උත්සවය රෝග සහ අවාසනාවෙන් මිදීමේ දිනයක් බවට පත් කරයි.

Qu Yuan

නූතන චීනයේ වඩාත් ප්‍රචලිත කතාවට අනුව, මෙම උත්සවය කවියාගේ සහ අමාත්‍යවරයාගේ මරණය සිහිපත් කරයි.Qu Yuan(ක්‍රි.පූ. 340–278 පමණ) හිපුරාණ රාජ්‍යයවලචූඅතරතුරයුද්ධ රාජ්‍ය සමයහිචෞ රාජවංශය. කැඩෙට් සාමාජිකයෙක්චූ රාජකීය නිවස, Qu ඉහළ තනතුරු වල සේවය කළේය. කෙසේ වෙතත්, අධිරාජ්‍යයා වඩ වඩාත් බලවත් රාජ්‍යය සමඟ මිත්‍ර වීමට තීරණය කළ විටක්වින්, සන්ධානයට විරුද්ධ වීම නිසා ක්ව් පිටුවහල් කරන ලද අතර රාජද්‍රෝහී චෝදනාවට පවා ලක් විය. පිටුවහල් කරන අතරතුර, ක්ව් යුවාන් බොහෝ දේ ලිවීයකවි. අවුරුදු විසිඅටකට පසු, ක්වින් අල්ලා ගන්නා ලදීයින්ග්, චූ අගනුවර. බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන්, ක්යු යුවාන් ගඟේ ගිලී සියදිවි නසා ගත්තේය.මිලූඕ ගඟ.

ඔහුව අගය කළ ප්‍රදේශවාසීන් ඔහුව බේරා ගැනීමට හෝ අවම වශයෙන් ඔහුගේ දේහය ලබා ගැනීමට තම බෝට්ටුවලින් දිව ගිය බව කියනු ලැබේ. මෙය ආරම්භය යැයි කියනු ලැබේමකර බෝට්ටු තරඟඔහුගේ සිරුර සොයාගත නොහැකි වූ විට, ඔවුන් බෝල හෙළුවේඇලෙන සුළු සහල්කු යුවාන්ගේ ශරීරය වෙනුවට මාළුවා ඒවා අනුභව කරනු පිණිස ගඟට දමන ලදී. මෙය ආරම්භය යැයි කියනු ලැබේ.සොන්ග්සි.

දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී, ක්යු යුවාන් "චීනයේ පළමු දේශප්‍රේමී කවියා" ලෙස ජාතිකවාදී ආකාරයකින් සලකනු ලැබීය. ක්යුගේ සමාජ පරමාදර්ශවාදය සහ නොනැමෙන දේශප්‍රේමය පිළිබඳ දැක්ම 1949 න් පසු මහජන චීන සමූහාණ්ඩුව යටතේ කැනොනිකල් බවට පත් විය.චීන සිවිල් යුද්ධයේදී කොමියුනිස්ට් ජයග්‍රහණය.

වු සික්සු

ක්යු යුවාන් සම්භවය පිළිබඳ න්‍යායේ නූතන ජනප්‍රියතාවය තිබියදීත්, පැරණි භූමිය තුළවූ රාජධානිය, උත්සවය සැමරුවේවු සික්සු(ක්‍රි.පූ. 484 දී මිය ගියේය), වූ හි අගමැති.ෂී ෂි, රජු විසින් එවන ලද රූමත් කාන්තාවක්ගුජියන්හියූ ප්‍රාන්තය, රජු විසින් බොහෝ සේ ආදරය කරන ලදීෆුචායිවූගේ. ගුජියන්ගේ භයානක කුමන්ත්‍රණය දුටු වූ සික්සු, ෆුචායිට අනතුරු ඇඟවූ අතර, ඔහු මෙම ප්‍රකාශයෙන් කෝපයට පත් විය. ෆුචායි විසින් වූ සික්සුට සියදිවි නසා ගැනීමට බල කරන ලද අතර, පස්වන මාසයේ පස්වන දින ඔහුගේ සිරුර ගඟට විසි කරන ලදී. ඔහුගේ මරණයෙන් පසු, වැනි ස්ථානවලSuzhou, වූ සික්සුව මකර බෝට්ටු උත්සවය අතරතුර සිහිපත් කෙරේ.

මකර බෝට්ටු උත්සවය අතරතුර පවත්වනු ලබන වඩාත් පුළුල් ක්‍රියාකාරකම් තුනක් වන්නේ ආහාර ගැනීම (සහ සූදානම් කිරීම) ය.සොන්ග්සි, බීමරියල්ගාර් වයින්, සහ ධාවන තරඟමකර බෝට්ටු.

මකර බෝට්ටු ධාවන තරඟ

මකර බෝට්ටු ධාවන තරඟ වලට පුරාණ චාරිත්‍රානුකූල හා චාරිත්‍රානුකූල සම්ප්‍රදායන් පිළිබඳ පොහොසත් ඉතිහාසයක් ඇති අතර, එය වසර 2500 කට පෙර දකුණු මධ්‍යම චීනයේ ආරම්භ විය. පුරාවෘත්තය ආරම්භ වන්නේ සටන් කරන රාජ්‍ය රජයන්ගෙන් එකක් වන චූ හි අමාත්‍යවරයෙකු වූ ක්යු යුවාන්ගේ කතාවෙනි. ඊර්ෂ්‍යා සහගත රජයේ නිලධාරීන් විසින් ඔහුට අපහාස කරන ලද අතර රජු විසින් පිටුවහල් කරන ලදී. චූ රජු කෙරෙහි ඇති වූ කලකිරීම නිසා ඔහු මිලුඕ ගඟට ගිලී මිය ගියේය. සාමාන්‍ය ජනතාව ජලයට දිව ගොස් ඔහුගේ දේහය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළහ. පුරාවෘත්තයට අනුව, ඔහුගේ මරණ දිනයේ දී මිනිසුන් වාර්ෂිකව මකර බෝට්ටු ධාවන තරඟ පවත්වති. ඔවුන් මාළුන්ට පෝෂණය කිරීම සඳහා ජලයට සහල් ද විසුරුවා හැරියේය, එය ක්යු යුවාන්ගේ ශරීරය අනුභව කිරීමෙන් වළක්වා ගැනීම සඳහා, එය මූලාරම්භයකි.සොන්ග්සි.

සොන්ග්සි (සාම්ප්‍රදායික චීන සහල් ඩම්ප්ලිං)

ඩ්‍රැගන් බෝට්ටු උත්සවය සැමරීමේ කැපී පෙනෙන අංගයක් වන්නේ පවුලේ සාමාජිකයන් සහ මිතුරන් සමඟ සොන්ග්සි සාදා ආහාරයට ගැනීමයි. මිනිසුන් සාම්ප්‍රදායිකව සොන්ග්සි බට කොළ, උණ බම්බු කොළ වලින් ඔතා, පිරමීඩ හැඩයක් සාදයි. කොළ ඇලෙන සුළු බත් සහ පිරවුම් සඳහා විශේෂ සුවඳක් සහ රසයක් ද ලබා දෙයි. පිරවුම් තේරීම් කලාප අනුව වෙනස් වේ. චීනයේ උතුරු ප්‍රදේශ පැණිරස හෝ අතුරුපස විලාසිතාවේ සොන්ග්සි වලට කැමැත්තක් දක්වන අතර, බෝංචි පේස්ට්, ජුජුබ් සහ ඇට වර්ග පිරවුම් ලෙස භාවිතා කරයි. චීනයේ දකුණු ප්‍රදේශ අච්චාරු දැමූ ඌරු මස් බඩ, සොසේජස් සහ ලුණු දැමූ තාරා බිත්තර ඇතුළු විවිධ පිරවුම් සහිත රසවත් සොන්ග්සි වලට කැමැත්තක් දක්වයි.

සොන්ග්සි වසන්ත හා සරත් සමයට පෙර දර්ශනය වූ අතර එය මුලින් මුතුන් මිත්තන් සහ දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කිරීම සඳහා භාවිතා කරන ලදී; ජින් රාජවංශයේ දී, සොන්ග්සි මකර බෝට්ටු උත්සවය සඳහා උත්සව ආහාරයක් බවට පත් විය. ජින් රාජවංශයේ, ඩම්ප්ලිං නිල වශයෙන් මකර බෝට්ටු උත්සව ආහාර ලෙස නම් කරන ලදී. මෙම අවස්ථාවේදී, ග්ලූටිනස් සහල් වලට අමතරව, සොන්ග්සි සෑදීම සඳහා අමුද්‍රව්‍ය චීන ඖෂධයක් වන යිෂිරෙන් සමඟ එකතු කරනු ලැබේ. පිසූ සොන්ග්සි "යිෂි සොන්ග්" ලෙස හැඳින්වේ.

මෙම විශේෂ දිනයේ චීන ජාතිකයන් සොන්ග්සි අනුභව කිරීමට හේතුව බොහෝ ප්‍රකාශ ඇත. ජන අනුවාදය වන්නේ ක්වාන් වෙනුවෙන් අනුස්මරණ උත්සවයක් පැවැත්වීමයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, චුන්කියු යුගයට පෙර සිටම සොන්ග්සි මුතුන් මිත්තෙකු සඳහා පූජාවක් ලෙස සැලකේ. ජින් රාජවංශයේ සිට, සොන්ග්සි නිල වශයෙන් උත්සව ආහාරය බවට පත් වූ අතර මේ දක්වා එය දිගු කලක් පවතී.

2022 ජුනි 3 සිට 5 දක්වා මකර බෝට්ටු දින. HUAXIN CARBIDE සැමට අපූරු නිවාඩුවක් ප්‍රාර්ථනා කරයි!